Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Türkisch-Englisch - mimaride renk

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischEnglisch

Kategorie Tägliches Leben

Titel
mimaride renk
Text
Übermittelt von handita
Herkunftssprache: Türkisch

Bir insanın dış dünyayla bağlantı kurmasında, hafızasının çalışmasında, beyninin öğrenme görevini yerine getirmesinde rengin önemi büyüktür. Çünkü insan, olaylar ve mekanlar, kişiler ve nesneler arasında ancak dış görünüşleri ve renkleri sayesinde sağlıklı bir bağlantı kurar. Sadece ses ya da dokunma, cisimleri tanımlamada yeterli olmaz. İnsan için dış dünya ancak renkleriyle bir bütündür ve bir anlam ifade eder.

Titel
colour in architecture
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von kafetzou
Zielsprache: Englisch

The importance of colour, in a person's ability to establish contact with the outside world, the functioning of memory, and the ability of the brain to fulfill its duty to learn, is great. The reason for this is that a person makes connections between events and places, and between people and objects chiefly via their outward appearance and colour. Sound and touch are not sufficient for the recognition of material things. The outside world only becomes complete and expresses meaning for a person through colours.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von handita - 20 Februar 2007 06:50