Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

25Translation - English-Japonese - ''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: EnglishItalianPortaingéilis (na Brasaíle)ChineseGreekFinnishRussianHungarianArabicSwedishKoreanJaponese

Category Sentence - Health / Medecine

Title
''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...
Text
Submitted by Una Smith
Source language: English

'''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule produced in the developing [[embryo]] and [[fetus]]. Blood tests to measure AFP have two main applications: (1) in pregnant women, as a screening test for some kinds of [[congenital malformation]] and (2) in adults and children, as a [[tumor marker]] for some kinds of [[tumor]].
Remarks about the translation
''', [[, and ]] are Wikipedia codes; please leave them in.

Title
'''アルファフェトたん白質'''（'''AFP'''）は…
Translation
Japonese

Translated by punia
Target language: Japonese

'''アルファフェトたん白質'''（'''AFP'''）は発育する[[胚]]と[[胎児]]の中で作り出される分子です。AFPを測定する血液検査には、おもに2つの用途があります。（1）妊婦においては、ある種の[[先天性異常]]をチェックするテストとして、（2）大人と子供においては、ある種の[[腫瘍]]に対する[[腫瘍マーカー]]として使われます。
Validated by Polar Bear - 8 September 2007 13:17





Last messages

Author
Message

25 June 2007 08:56

nisa
Number of messages: 19
omerim bitanem senı cok seviyorum bebegim iyiki hayatıma girdin iyiki varsın herşeyim