Cucumis - Free online translation service
. .



265Translation - Arabic-German - الابتسامة - السعادة

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicEnglishTurkishItalianPortaingéilis (na Brasaíle)Chinese simplifiedSpanishRomanianFrenchGermanSwedishRussianGreekSerbianPolishPortugueseDutchDanishÚcráinisBulgarianFinnishJaponeseAlbanianLatinCatalan

Category Expression - Society / People / Politics

Title
الابتسامة - السعادة
Text
Submitted by gevara123
Source language: Arabic

يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Remarks about the translation
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Title
Lächeln - Fröhlichkeit
Translation
German

Translated by Antaires
Target language: German

Du kannst ein Lächeln vorspiegeln, aber nicht die Fröhlichkeit.
Validated by Rumo - 2 June 2007 12:41