Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Romanian-Portaingéilis (na Brasaíle) - Testat săptămâna

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RomanianPortaingéilis (na Brasaíle)

Category Web-site / Blog / Forum

Title
Testat săptămâna
Text
Submitted by manditasm
Source language: Romanian

ORADEA - Testat săptămâna trecută de FC Bihor, atacantul american RyanAlexander (23 de ani) a lăsat o impresie bună, antrenorul Gheorghe Silaghi dorindu-l în lot. „Rămâne de văzut care vor fi pretenţiile impresarului care l-a adus. Dacă va ajunge la un acord cu conducerea clubului eu l-aş dori în lot.

În schimb, brazilianul Marcello nu m-a convins şi nu intră în palnurile noastre”, a precizat Silaghi. Altfel, FC Bihor l-a cedat pe Otniel Sighiartău la Poiana Câmpina şi pe Alin Şeroni la FC Săcele.

Title
Testado na semana passada pelo FC Bihor
Translation
Portaingéilis (na Brasaíle)

Translated by Beto Monteiro
Target language: Portaingéilis (na Brasaíle)

ORADEA - Testado na semana passada pelo FC Bihor, o atacante norte-americano Ryan Alexander, de 23 anos, deixou uma boa impressão, fazendo com que o treinador Gheorghe Silaghi o queira no time. "Restam saber quais serão as pretensões do empresário que o trouxe. Se ele chegar a um acordo com a diretoria do clube, vou querê-lo no time.
Em compensação, o brasileiro Marcello não me convenceu e não está nos nossos planos", destacou Silaghi. Por outro lado, o FC Bihor cedeu Otoniel Sighiartău para o Poiana Câmpina e Alin Şeroni para o FC Săcele.
Validated by thathavieira - 9 September 2007 12:34