Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-French - ظظظظظظظظظظظ

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicFrench

Category Expression - Science

Title
ظظظظظظظظظظظ
Text
Submitted by akramlama
Source language: Arabic

القراءة هي عملية استرجاع منطوق أو ذهني لمعلومات مخزنة، سواء كانت تلك المعلومات على شكل حروف، رموز، أو حتى صور، وذلك عن طريق النظر أو اللمس كما في لغة يريل للمكفوفين. وهناك أشكال من القراءة لا تكون للغة، وذلك كقراءة النوتات الموسيقية أو الصور التوضيحية. وفي مصطلحات علم الحاسوب، فإن القراءة هي استرجاع معلومات من أماكن تخزينها على الحاسوب كالأقراص الصلبة والمرنة وغيرها
Remarks about the translation
bridge by elmota:
Reading is a process of spoken or mental retrieval of stored information, be it letters, symbols, or even pictures, by sight or touch as in Braille for the blind. There are shapes of reading that don't concern languages, like reading musical notes or illustrating graphs. In computer science terminology, reading is information retrieval from storage locations on the computer like hard disk and CDs and others.

Title
La lecture est un processus
Translation
French

Translated by turkishmiss
Target language: French

La lecture est un processus de recouvrement parlé ou mental des informations conservées, qu'il s'agisse des lettres, des symboles, ou bien encore des images, par la vue ou le toucher, comme le Braille pour les aveugles. Il y a des formes de lecture qui ne concernent pas le langage, comme la lecture des notes de musique ou les illustrations graphiques. Dans la terminologie informatique, la lecture est la récupération des informations à partir des lieux de stockage de l’ordinateur comme le disque dur, les cd et autres.
Remarks about the translation
Thanks to Elmota
Validated by Francky5591 - 8 December 2007 13:45