Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
▪▪‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎ Favorite translations
•‎
•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि


▪Free language exchange

सिद्धिएका अनुबादहरु

खोजि
स्रोत भाषा
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा

नतिजा 50921 - 50940 (जम्मा लगभग 105991)
<< अघिल्लो•••••• 47 ••••• 2047 •••• 2447 ••• 2527 •• 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 •• 2567 ••• 2647 •••• 3047 ••••• 5047 ••••••पछिल्लो >>
235
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
रूसी Я вас любил
Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим
Puskin

सिद्धिएका अनुबादहरु
Bulgarian Обичам Ви
स्पेनी Te amé, tal vez pudiese amarte nuevamente
39
स्रोत भाषा
डेनिस hellere sÃ¥res af sandheden end glædes af en løgn
hellere såres af snadheden end glædes af en løgn
Skal bruges til tatovering:-) så please hjælp:-)

सिद्धिएका अनुबादहरु
स्पेनी Es mejor ser herido por una verdad
Latin MMelius est veritate vulneratus esse quam mendacio felix.
233
स्रोत भाषा
ब्राजिलियन पर्तुगिज Olá Noemi, tudo bem? Espero que sim. Todos aqui...
Olá Noemi, tudo bem? Espero que sim. Todos aqui estão bem e agora estou estudando espanhol, daqui a pouco já dá pra ir te visitar.

As crianças estão cada vez mais terríveis, a D. Maria está bem e os seus irmãos também, temos saudades.

Manda notícias e fotos também.

Beijos de todos

सिद्धिएका अनुबादहरु
स्पेनी Hola Noemi
152
स्रोत भाषा
तुर्केली yBilgi yayılım aÅŸamasına geldiÄŸinde mümkün...
Bilgi yayılım aşamasına geldiğinde mümkün olduğunca hızlı bir şekilde paylaşmak gerekiyor. Çünkü, bu aşamada daha çok bilen değil, daha hızlı olan ve marka oluşturabilenler kazanır.

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी At the time
194
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
सरबियन znam da mi nevjerujes ali puno mi falis...
pa od koga si to saznala!

znam da mi nevjerujes ali puno mi falis...kad te ne vidim hocu da umrem...a kada te vidim srce mi bude ogromno...jer te volim.znam da nije uvijek lako samnom ali moras da mi vjerujes...JA TEBE VOLIM

सिद्धिएका अनुबादहरु
Bulgarian знам, че не ми вярваш, но много ми липсваш...
अंग्रेजी And when did it dawn on you?
जर्मन So
59
स्रोत भाषा
इतालियन ti amo,sei la mia vita, non mollarmi mai, senza...
francesco ti amo,sei la mia vita, non mollarmi mai, senza di te non vivrei

सिद्धिएका अनुबादहरु
स्पेनी Francesco, te amo, eres mi vida,
32
स्रोत भाषा
ब्राजिलियन पर्तुगिज O amor é mãe e irmão. Amor além da vida
O amor é mãe e irmão. Amor além da vida
é o significado do amor pra min . minha mãe e meu irmão e amarei até depois da morte

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली L'amour est mère et frère.
अंग्रेजी Love is mother and brother. Love beyond life.
एस्पेरान्तो Amo estas patrino kaj frato.
युनानेली Η αγάπη είναι μητέρα και αδελφός. Αγάπη πέρα από τη ζωή.
अरबी الحبّ هو الأمّ Ùˆ الأخّ. حبّ ما بعد الحياة.
Latin Amor mater fraterque est. Amor super vitam.
Persian language عشق مادر و برادر است. عشق فراتر از زندگی.
106
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
फ्रान्सेली jaquet
bonjour
merci pour ce message
c'est très gentil de ta part, en tout cas, je te trouve magnifique
et c'est quand tu veux
bisous

zhan

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी squirrel
स्विडेनी Tack för meddelandet.
47
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
स्विडेनी JAG ÄR MYCKET LYCKLIG HÄR I SVERIGE. JAG SAKNAR MIN FAMILJ
JAG ÄR MYCKET LYCKLIG HÄR I SVERIGE. JAG SAKNAR MIN FAMILJ
Misspellings corrected by pias 080616. Before edits: "JAG ÄR MYCKET LYCKYGG HÄR I SVERIGE. JAG SAKNAR MIN FAMILIJ".

सिद्धिएका अनुबादहरु
स्पेनी Estoy muy feliz aquí ...
281
स्रोत भाषा
फ्रान्सेली je vais juste t'écrire quelques lignes en français...
je vais juste t'écrire quelques lignes en français car je ne comprends pas pourquoi je pense à toi tout le temps...si un jour tu as besoin de quelques chose, n'hésite pas à m'appeler; je t'aime. Je n'arrête pas de regarder tes photos tous les jours, il y a quelque chose qui me dit que tu es quelqu'un de bien; je t'embrasse très fort. ....à bientôt.... à la folie X
Benim için çok önemli...

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी I'll write some lines in French to you right now
तुर्केली so mad about you
57
10स्रोत भाषा10
अंग्रेजी I am my beloved's and my beloved is mine, who...
I am my beloved's and my beloved is mine, who grazes among the roses

सिद्धिएका अनुबादहरु
अरबी أنا لمحبوبي Ùˆ محبوبي لي , يرعى وسط الزهور
यहुदी דודי לי ואני לו הרועה בשושנים
जर्मन Ich gehöre meinem Geliebten
Latin Cui pertineo?
35
12स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".12
अंग्रेजी What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

सिद्धिएका अनुबादहरु
तुर्केली öldürmeyen acı güçlendirir.
फ्रान्सेली La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
इतालियन Il dolore che non uccide rende più forti
Indonesian Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
रूसी То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
कातालान Allò que no et mata, et fa més fort.
चीनीया 物不殺汝則強汝
Bulgarian Това, което не те убива те прави по-силен!
ब्राजिलियन पर्तुगिज What doesn't kill you, makes you stronger.
जापानी 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
अरबी ما لا يقتلك يقويك
Latin quod non te occidit, uigescit
चिनीया (सरल) 杀不死你的事，使你变得更强
स्पेनी Lo que no mata, fortalece
कातालान Allò que no mata, et fa més fort
यहुदी מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
डेनिस Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
क्लिनगन muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Persian language چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
अल्बेनियन Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
पोलिस Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
सरबियन Ono sto me ne ubije, ojačaće me
फ्रान्सेली Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
तुर्केली Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
यहुदी משפט
युनानेली Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
रोमानियन ce nu mă ucide mă face mai puternic
एस्पेरान्तो Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
इतालियन ciò che non mi uccide mi rende più forte
हन्गेरियन Aki nem öl meg,erösebbé tesz
फ्रान्सेली Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
स्पेनी Lo que no me mata me hace más fuerte
जर्मन Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
अंग्रेजी What doesn't kill me, strengthens me
इतालियन Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
चिनीया (सरल) 杀不了我的东西让我变得更坚强
चीनीया 殺不了我的東西會讓我更加堅強
यहुदी מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
हिन्दि जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latin Quid non occidet me, solum potest confirmare me
अंग्रेजी What doesn't kill me, makes me stronger
अंग्रेजी What doesn't kill me makes me stronger.
अरबी ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
सरबियन Ono Å¡to me ne ubija, čini me snažnijim.
कोरियन 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
जर्मन Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
जापानी 私を殺さないものは、私を強くする。
ब्राजिलियन पर्तुगिज Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
फ्रान्सेली Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latin Quod me non interficit corroborat me
Ukrainian Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
स्विडेनी det som inte dödar dig gör dig starkare
कातालान allò que no et mata et fa més fort
Persian language آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
युनानेली ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
स्विडेनी Det som inte dödar, härdar
रूसी То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
अरबी ما لا يقتلني يقويني
स्विडेनी Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
तुर्केली Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
जर्मन Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
डेनिस Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
फ्रान्सेली Ce qui ne me tue pas me fortifie
इतालियन Proverbio
Latin Quod me non interficit, me confirmat.
अंग्रेजी What doesn't kill us makes us stronger.
अरबी الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
यहुदी מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
जर्मन Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
डच nl vertaling
स्पेनी Dolor que no mata, hace fuerte.
इतालियन Un dolore che non uccide, rende forti.
Latin Dolor qui non necat robustum facit
फ्रान्सेली Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
स्पेनी eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
इतालियन -
अरबी ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
युनानेली ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
तुर्केली zorluklar azaltılamaz
अरबी المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
तुर्केली Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
यहुदी מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
चिनीया (सरल) 吃一堑长一智
चीनीया 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
इतालियन Quello che non ci uccide, ci fortifica
स्पेनी Lo que no te mata te hace más fuerte.
इतालियन Quello che non ti uccide, ti rende più forte
अरबी كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
यहुदी מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latin Quid te non necabit, te confirmabit...
यहुदी מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
अरबी عربي
फ्रान्सेली Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
इतालियन Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latin Quis non necat me, firmat me
फ्रान्सेली Toutes les douleurs
अंग्रेजी All the pains that don't kill revitalize me.
रूसी любая боль которая не убивает восстанавливает меня
स्पेनी Todos los dolores que no matan me revitalizan.
इतालियन Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgarian Това...
जर्मन Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
चिनीया (सरल) 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
चीनीया 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
इतालियन Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonesian Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Thai สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
फिनल्यान्डी Se mikä ei tapa, vahvistaa.
17
स्रोत भाषा
स्विडेनी Jag kan tyska min vän
Jag kan tyska min vän

सिद्धिएका अनुबादहरु
जर्मन Ich kann Deutsch, mein Freund.
306
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
Bosnian moj dilbere
moj dilbere, kud se seces,
aj sto i mene ne povedes?
aj sto i mene ne povedes?

"sto te volim, ah sto te ljubim
aman, aman, boze moj..."

povedi me u sarsiju,
aj pa me prodaj pazardzii!
aj pa me prodaj pazardzii!

"sto te volim, ah sto te ljubim
aman, aman, boze moj..."

uzmi za me oku zlata,
aj pa pozlati dvoru vrata!
aj pa pozlati dvoru vrata!
This is a song but i'm not sure that it can be bosnisch. Thank you!!!

सिद्धिएका अनुबादहरु
तुर्केली Yakışıklım
351
10स्रोत भाषा10
फ्रान्सेली J’ai besoin de toi, dans ma vie Tu prends tant de place...
J’ai besoin de toi, dans ma vie
Tu prends tant de place dans mon cœur, dans mon esprit
J’ai besoin de toi à mes côtés
Je veux t’aimer, et avec toi tout partager
je suis triste et si seule loin de toi
ta présence me manque tant
j'ai besoin de tes bras autour de moi
et de ton regard si profond
loin de toi j'ai le mal de vivre
et je ne suis plus la même
j'ai besoin de revoir ton sourire
et t'entendre me dire je t'aime.
tu me manques.
je t'aime
I edited : "tu prends t'en de place" with "tu prends tant de place", and "tu me manque" with "tu me manques" (04/18/francky)

सिद्धिएका अनुबादहरु
तुर्केली Hayatımda, sana ihtiyaç duyarım. o kadar yeri alirsin...
जर्मन Ich brauche dich...
34
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
फ्रान्सेली Celine Dion Les Derniers Seront Les Premiers
Celine Dion Les Derniers Seront Les Premiers

सिद्धिएका अनुबादहरु
स्पेनी Celine Dion Los Últimos Serán los Primeros.
रूसी Селин Дион "Последние станут первыми"
इतालियन Celine Dion Gli Ultimi Saranno i Primi
अंग्रेजी Celine Dion The Last Will Be the First.
तुर्केली Céline Dion Sonlar Ä°lk Olacak
जर्मन Céline Dion "Die Letzten werden die Ersten sein"
10
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
तुर्केली çok yorgunum
çok yorgunum

सिद्धिएका अनुबादहरु
जर्मन Ich bin sehr müde!
62
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
रोमानियन Ciau frumoaso! Eu acuma ma m trezit si beau...
Ciau frumoaso! Eu acuma ma m trezit si beau cafeaua. te pup si eu pe simbata.

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी Hi beautiful! I have just woken up and I’m drinking...
जर्मन Hallo Hübsche...
138
स्रोत भाषा
ब्राजिलियन पर्तुगिज Ao solicitar uma tradução ...
[8][b]Outros idiomas[/b] Ao solicitar uma tradução para um idioma que não conste na lista, favor [b]especificar no campo de comentários[/b] em [b]QUAL[/b] idioma você deseja que a tradução seja realizada.

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Lorsque vous demandez une traduction dans une langue...
रोमानियन Atunci când solicitaÅ£i o traducere într-o limbă care nu ...
इतालियन richiedendo una traduzione...
स्विडेनी Andra sprÃ¥k
रूसी запрашивая перевод...
तुर्केली çeviri talep ederken ...
अरबी ترجمة
डेनिस Andre sprog
जर्मन Wenn Sie eine Ãœbersetzung
<< अघिल्लो•••••• 47 ••••• 2047 •••• 2447 ••• 2527 •• 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 •• 2567 ••• 2647 •••• 3047 ••••• 5047 ••••••पछिल्लो >>