अनुबाद - तुर्केली-Bosnian - merhaba. Sizi TÃ¼rkiye'deki bir televizyon...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Category Letter / Email

शीर्षक

merhaba. Sizi TÃ¼rkiye'deki bir televizyon...

हरफ

suennurद्वारा बुझाइएको

स्रोत भाषा: तुर्केली

merhaba.
Sizi TÃ¼rkiye'deki bir televizyon kanalÄ±ndan,Srebrenica
katliamÄ±nÄ±n yÄ±ldÃ¶nÃ¼mÃ¼ programÄ±nda izledim ve baÄŸlantÄ± kurmak istedim.BoÅŸnaklarÄ± Ã§ok seviyorum Bosna'yÄ±da.SavaÅŸÄ± siz yaÅŸadÄ±nÄ±z ama bende sizin kadar hissettim.ve halÃ¢ kendimi o savaÅŸÄ±n iÃ§inde gibi hissediyorum,asla unutamam bu vahÅŸeti.Ben BoÅŸnakÃ§a bilmiyorum bu mesajÄ±da internette Ã§eviri yaparak gÃ¶nderiyorum, BoÅŸnakÃ§ayÄ± seviyorum ve Ã¶ÄŸrenmem lazÄ±m
ArkadaÅŸlÄ±ÄŸÄ±nÄ±z iÃ§in tekrar teÅŸekkÃ¼rler,gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere Allah'a emanet olun.
iyi Ã§alÄ±ÅŸmalar

शीर्षक

Zdravo U okviru programa godiÅ¡njice...

अनुबाद

Bosnian

fikomixद्वारा अनुबाद गरिएको

अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Bosnian

Zdravo
U okviru programa godiÅ¡njice masakra u Srebrenici, gledala sam vas na jednom Turskom kanalu i Å¾elim da uspostavim kontakt sa vama. Mnogo volim BoÅ¡njake a i Bosnu. Vi ste proÅ¾ivjeli rat ali i ja sam taj rat osijetila koliko i vi, i joÅ¡ uvijek se osijeÄam kao da sam u tom ratu. Nikad zaboravit neÄ‡u taj uÅ¾as. Ja ne znam Bosanski i ovu poruku Å¡aljem uz pomoÄ‡ prevoda preko interneta. Volim Bosanski i treba da nauÄim.
Ponovo hvala na prijateljstvu, do vidjenja i Allah Emanet
SreÄ‡an rad

Validated by fikomix - 2009年 जुलाई 31日 05:19