Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-रूसी - Happy new year 2010 to all cucumis ...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीरोमानियनब्राजिलियन पर्तुगिज  अल्बेनियनजर्मनBulgarianफ्रान्सेलीचिनीया (सरल)पोलिसइतालियनरूसीडेनिसस्पेनीस्विडेनीडचहन्गेरियननर्वेजियनयहुदीयुनानेलीफिनल्यान्डीMongolianअरबीलिथुएनियन

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

शीर्षक
Happy new year 2010 to all cucumis ...
हरफ
jpद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

Happy new year 2010 to all cucumis fellows! (No, it's not too late! But of course the happy year has started also on the forum).

Many new experts were added these days, thanks to them for accepting to help.

Of course thanks to the super admins lilian canale & Francky5591 for managing the site.

So many improvements are waiting in the todo list, so I hope I can implement some of them this year!

शीर्षक
Счастливого нового 2010 года!
अनुबाद
रूसी

Siberiaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रूसी

Поздравляю всех участников Сucumis с Новым 2010 годом! (Нет, еще не слишком поздно! Ну конечно счастливый год начался и на форуме).
В последнее время у нас появилось много новых экспертов, спасибо им за то, что согласились помочь.
Конечно, спасибо супер-админам lilian canale и Francky5591 за управление сайтом.
В списке дел так много усовершенствований, и я надеюсь, что мне удастся осуществить некоторые из них в этом году!
Validated by Sunnybebek - 2010年 जनवरी 29日 17:18





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 जनवरी 28日 20:47

Sunnybebek
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758
Siberia, привет!

У меня есть несколько предложений:

Счастливого Нового 2010 года всем участникам cucumis --> Поздравляю всех участников Сucumis с Новым 2010 годом!
Много новых экспертов было добавлено в эти дни --> В последнее время у нас появилось много новых экспертов
Столько улучшений ожидают в списке дел, так что я надеюсь осуществить некоторые из них в этом году! --> В списке задач так много усовершенствований, и я надеюсь, что мне удастся осуществить некоторые из них в этом году.

Как тебе? Может быть что-то будет звучать лучше?

2010年 जनवरी 29日 08:00

Siberia
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 611
Принимаю все, звучит дружелюбнее!
Кроме списка задач vs список дел... Если со стороны кажется, что задач таки лучше, исправляй!

2010年 जनवरी 29日 08:09

Sunnybebek
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758
По-моему, сейчас звучит очень хорошо!
Но я поставлю на голосование, может быть, у кого-то будут еще предложения!