Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - यहुदी - ×‘×˜×— ×©×× ×™ ×¨×•×¦×” ×œ×—×–×•×¨

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: यहुदी

यहुदी

अंग्रेजी

Category Letter / Email

शीर्षक	×‘×˜×— ×©×× ×™ ×¨×•×¦×” ×œ×—×–×•×¨
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ elisarodriguezrochaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: यहुदी ×”×™ ×¡. ×‘×˜×— ×©×× ×™ ×¨×•×¦×” ×œ×—×–×•×¨... ××‘×œ ×›×œ ×”×–×ž×Ÿ ×”×–×” ×©×× ×™ ×¤×” ×œ× ×¢×©×™×ª×™ ×ž×©×”×• ×¨×¦×™× ×™ ×¢× ×¢×¦×ž×™ ×ž×‘×—×™× ×ª ×›×¡×£. ×”×™×” ×¢×•×–×¨ ×ž×–×œ ×‘×›×ž×” ×“×‘×¨×™×, ××‘×œ ×‘×¢×–×¨×ª ×”×©× ×× ×™ ×¢×•×“ ×©×‘×•×¢ ×ž×§×‘×œ ××™×©×•×¨ ×¢×‘×•×“×” ×¤×” ×•×‘×›×¨×™×¡×ž×¡ ×”×§×¨×•×‘ ×× ×™ ×”×•×œ×š ×œ×¤×ª×•×— ×¢×•×“ 2 ×¢×’×œ×•×ª ×œ×¤×—×•×ª... ×›× ×¨××” ×©××—×¨×™ ×”×›×¨×™×¡×ž×¡ ×”×–×” ×× ×™ ×—×•×–×¨. ×›×ž×¢×˜ ×›×ž×¢×˜ ×‘×˜×•×—... × ×¨××”. ×× ×™ ×’× ×¨×•×¦×” ×œ×”×™×¤×¨×“ ×ž×”×—×‘×¨×”... ×–×” ×§×¦×ª ×‘×¢×™×™×ª×™ ×›×™ ×”×™× ×ž××•×”×‘×ª ×‘×™ ×—×‘×œ"×–... ××‘×œ ×× ×™ ×¢×•×©×” ××ª ×–×” ×‘×©×œ×‘×™×... ××™×Ÿ ×ž×¦×‘ ×©×ª×‘×•××™ ×œ×‘×§×¨ ××•×ª×™ ×¤×” ×‘×ª×§×•×¤×ª ×”×—×’×™×? × ×¨××” ×ž×” ×™×”×™×” ×¢×“ ××–. ×ž×§×•×•×” ×©×”×›×œ ×™×¡×ª×“×¨ ×›×ž×• ×©×× ×™ ×¨×•×¦×”, ×‘×¢×–×¨×ª ×”×©×, ×•××– ×™×”×™×” ×ž×¢×•×œ×”!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Original: hei cinti... betah seani roze lahzor.. aval kol azman aze seani po lo asiti maseu rzini im azmi mebhinat kesef aia hoser mazal bekama dvarim aval bezrat asem ani od savua mekabel isur avoda po vebacrismes acarov ani oleh liftoh od2 agalot lefahot.. kanire seahre acrismes aze ani hozer kimat kimat batuh... nire ani gam roze leipared meahavera.. ze ktaz beiati ki she meovet bi havlaz.. aval ani ose et ze beslavim.. en mazav setavoi levaker oti po betkupat ahagim..?.. nire ma iie ad az mekave seakol istader kmo seani roze bezrat asem veaz iie meule..! te extrano a ti cinti..!!!!!!

Edited by milkman - 2010年 अगस्त 19日 18:05

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 अगस्त 19日 15:58
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hola Elisa, El idioma hebreo se escribe usando otro script (×¢×‘×¨×™×ª). Voy a intentar que nuestro especialista transcriba el texto. Si esto no es posible por tratarse de un texto largo, infelizmente tu solicitud no puede ser aceptada. @ Milkman, I know this is a long text, but I'd appreciate it if you could rewrite it using the proper script, otherwise we won't be able to accept the request. CC: milkman
		2010年 अगस्त 19日 16:12
	elisarodriguezrocha चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2	Hi Milkman, Unfortunately I donÂ´t have the text written in hebrew and I donÂ´t know the way to use the right script, thatÂ´s why i send it to translate. A couple of times ago I send it in the same way. I hope that you or somebody else can help me. Thanks in advance
		2010年 अगस्त 19日 18:08
	milkman चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773	I have rewritten it all, except for the last sentence which is not in Hebrew. I left it out, but you can see it in the original version in the comment field.
		2010年 अगस्त 19日 21:35
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Wow! That was very kind of you, Milkman. A lot of work, indeed I'll release the request and perhaps you can do the translation yourself, hum?