मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - Bulgarian-अंग्रेजी - чеÑтита коледа и щаÑтлива нова година! Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ Ñ‚Ð¸...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Letter / Email - Love / Friendship
शीर्षक
чеÑтита коледа и щаÑтлива нова година! Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ Ñ‚Ð¸...
हरफ
Francky5591
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Bulgarian
чеÑтита коледа и щаÑтлива нова година!
Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ Ñ‚Ð¸ много здраве, щаÑтие, къÑмет, любов и уÑпехи през новата 2010 година. нека вÑичките ти мечти Ñе Ñбъднат!
веÑело изкарване на празника!
поздрави на цÑлото ти ÑемейÑтво!
До Ñкоро
शीर्षक
Merry Christmas and happy new year!
अनुबाद
अंग्रेजी
ju_rd
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी
Merry Christmas and happy new year!
I wish you lots of health, happiness, luck, love and success during the new year of 2010. May all your dreams come true!
Have a joyful celebration!
Greetings to your family!
See you soon
Validated by
Lein
- 2010年 डिसेम्बर 14日 18:36
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2010年 डिसेम्बर 14日 17:06
Bilge Ertan
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 921
Hi!
This translation is good enough, just one thing, the translator skipped the word "chance" according to the French translation. So it would be :
-I wish you lots of health, happiness,
luck
, love and success during the new year of 2010...
2010年 डिसेम्बर 14日 17:26
Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
I'd do the same remark as Bilge did
2010年 डिसेम्बर 14日 17:33
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
I agree with Bilge and Francky.
I'm just voting "blue" so that the expert in charge notices there's something to edit, but all the rest is perfect
2010年 डिसेम्बर 14日 18:36
Lein
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389
Thank you all!