अनुबाद - जर्मन-अरबी - wir sprechen arabisch

•• لماذا نسبت هذه الترجمة اليك يا elmota من فضلك الا يعتبر هذا تعد على حقوق الغير .انتظر منك الاجابة لقد قمت أنا بترجمتها سابقا ، لا يسعني هنا أن اتكلم عن الخروقات الأخرى التي تقع في هذا الموقع و هذا عمل لا يشرّف بتاتا المستخدمين الذّين يسعون جاهدين للتعاون فيما بينهم!!!

I dont know what ur talking about, technically thats impossible, im not an admin, i cannot put my name on a translation i didnt do! i dont remember if i did this one or not (i most probably translated the english phrase) but as it appears, i am the first to translate it
JP: can u help us here? marhaban claims that he translated this before I did, and now my name appears on it, is that possible?

CC: cucumis

No, that's not possible.
The explanation is certainly that this text has been requested several times. Then I've merged several requests in one and I only kept one arabic translation (yours) and removed the one of marhaban. But marhaban didn't lose his points anyway.
Bye

CC: marhaban