Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Dutch-Serbian - Hartelijk gefeliciteerd met je 40ste verjaardag,...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Speech
Title
Hartelijk gefeliciteerd met je 40ste verjaardag,...
Text
Submitted by
mohan002
Source language: Dutch
Hartelijk gefeliciteerd met je 40ste verjaardag,
nog vele jaren vol liefde, gezondheid en geluk.
toegewenst door,
broer,
schoonzus,
en neefjes
Title
Srećan rođendan...
Translation
Serbian
Translated by
Roller-Coaster
Target language: Serbian
Srećan 40.ti rođendan, želimo ti još mnogo godina u ljubavi, zdravlju i sreći.
Žele ti
brat,
snaja
i nećaci
Validated by
Roller-Coaster
- 20 January 2008 14:41