Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Czech - Hello my love

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

English

Czech

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

Title	Hello my love
Text Submitted by argentino	Source language: English Translated by lilian canale Hello my love, I don't like to see you sad, trust our relationship and let time make us live a beautiful story. Your love forever, N.

Title	Ahoj, mÃ¡ lÃ¡sko
Translation Czech Translated by tin00	Target language: Czech Ahoj, mÃ¡ lÃ¡sko, nerad/nerada tÄ› vidÃm smutnou/smutnÃ©ho, vÄ›Å™ naÅ¡emu vztahu a nech Äas na to, proÅ¾Ãt si krÃ¡snÃ½ pÅ™ÃbÄ›h. Miluji tÄ› napoÅ™Ã¡d, N.
Remarks about the translation	From the text it's not clear whether it was written for a man or a woman, therefore I included both genders in my translation.

Validated by artingraph - 8 March 2008 00:04