Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - Bilgisayarımda oluşan bir hata yüzünden satış...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

กลุ่ม Expression

Title
Bilgisayarımda oluşan bir hata yüzünden satış...
Text
Submitted by MeltemKA
Source language: Turkish

Bilgisayarımda oluşan bir hata yüzünden satış raporları dosyam silindi.Daha önce aldığım yazıcı çıktılarını kullanarak, geçmiş senelerde hazırladığım bir dosyanın üzerine yeniden yazdım. Ancak eski dosyada bulunan bazı otomatik formüller yüzünden sonuçlar hatalı oldu. Maalesef kontrol etmeden sana gönderdim. Lütfen sana gelmiş olan gri renkli plastik dosyayı iptal et. Yeni ve doğru raporu en kısa zamanda gönderiyorum.

Title
My sales report file was deleted
Translation
English

Translated by lemur
Target language: English

My sales report file was deleted because of a problem occured in my computer. I rewrote it on a file that I used in the past years using the print outs that I took before. However, the results were wrong because of the automatic formulas that exist on the old file. Unfortunately, I sent it to you without checking. Please cancel the gray colored plastic file that you received. I am sending the new one and the correct report asap.
Validated by lilian canale - 15 May 2008 22:38