Übersetzung - Türkisch-Englisch - BilgisayarÄ±mda oluÅŸan bir hata yÃ¼zÃ¼nden satÄ±ÅŸ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Ausdruck

Titel

BilgisayarÄ±mda oluÅŸan bir hata yÃ¼zÃ¼nden satÄ±ÅŸ...

Text
Übermittelt von

MeltemKA

Herkunftssprache: Türkisch

BilgisayarÄ±mda oluÅŸan bir hata yÃ¼zÃ¼nden satÄ±ÅŸ raporlarÄ± dosyam silindi.Daha Ã¶nce aldÄ±ÄŸÄ±m yazÄ±cÄ± Ã§Ä±ktÄ±larÄ±nÄ± kullanarak, geÃ§miÅŸ senelerde hazÄ±rladÄ±ÄŸÄ±m bir dosyanÄ±n Ã¼zerine yeniden yazdÄ±m. Ancak eski dosyada bulunan bazÄ± otomatik formÃ¼ller yÃ¼zÃ¼nden sonuÃ§lar hatalÄ± oldu. Maalesef kontrol etmeden sana gÃ¶nderdim. LÃ¼tfen sana gelmiÅŸ olan gri renkli plastik dosyayÄ± iptal et. Yeni ve doÄŸru raporu en kÄ±sa zamanda gÃ¶nderiyorum.

Titel

My sales report file was deleted

Übersetzung

Englisch

Übersetzt von

lemur

Zielsprache: Englisch

My sales report file was deleted because of a problem occured in my computer. I rewrote it on a file that I used in the past years using the print outs that I took before. However, the results were wrong because of the automatic formulas that exist on the old file. Unfortunately, I sent it to you without checking. Please cancel the gray colored plastic file that you received. I am sending the new one and the correct report asap.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 15 Mai 2008 22:38