Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Icelandic-Danish - Íslandsmeistarar Vals gengu í gær frá samningum...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: IcelandicDanishEnglishRussian

Title
Íslandsmeistarar Vals gengu í gær frá samningum...
Text
Submitted by bigjohngarvey
Source language: Icelandic

Íslandsmeistarar Vals gengu í gær frá samningum við danska miðjumanninn Rasmus Hansen. Er samningur hans við Val til eins árs

Hansen kom til landsins í dag og búast Valsmenn við miklu af þessum 29 ára gamla miðjumanni. Hansen kemur frá Randers þar sem hann hefur spilað síðustu fimm ár. Þar á undan lék hann með Silkeborg.

Hansen er 177 sentimetrar á hæð, 85 kíló og hefur skorað 5 mörk á sínum ferli.
Velkominn Rasmus

Title
Rasmus Hansen, Valur
Translation
Danish

Translated by Bamsa
Target language: Danish

Det Islandske mesterhold Valur tegnede i går en kontrakt med den danske midtbanespilleren Rasmus Hansen. Hans kontrakt med Valur er på et år.

Hansen kom til landet i dag og Valur forventer meget af denne 29 årige midtbanespiller. Hansen kommer fra Randers hvor han har spillet de sidste fem år. Før spillede han for Silkeborg.

Hansen er 177 centimeter høj, han vejer 85 kilo og har scoret 5 mål i løbet af sin karriere.
Velkommen Rasmus

Validated by Bamsa - 20 October 2009 23:41





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

20 October 2009 21:10

Bamsa
จำนวนข้อความ: 1524
Hi Anita

Er det korrekt danskt hvis jeg tilføjer den "fede" tekst i sætningen?

Hansen er 177 centimeter høj, han vejer 85 kilo og har scoret 5 mål i løbet af sin karriere

CC: Anita_Luciano

20 October 2009 21:11

Anita_Luciano
จำนวนข้อความ: 1670
jeps, det er helt perfekt!

20 October 2009 21:13

Bamsa
จำนวนข้อความ: 1524
Tak Anita