Translation - English-Greek - Dear Nick, I have been informed that you are...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Letter / Email - Science

Title

Dear Nick, I have been informed that you are...

Text
Submitted by

elizabeth.adams

Source language: English

Dear Nick,

I have been informed that you are now working. We still need to be able to meet to discuss housing and other plans. Can you please suggest an evening after work that I will be able to see you? I could arrange a 6pm appointment (for example) if this is possible. I need to hear back from you by Wednesday. Can you please ask the facility team to pass on a message or let me know the best way to cotnact you.
I hope that work is going well.
Regards,
Liz
(Support Worker).

Title	Î‘Î³Î±Ï€Î·Ï„Î Nick, Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ®Î¸Î·ÎºÎ± ÏŒÏ„Î¹
Translation Greek Translated by reggina	Target language: Greek Î‘Î³Î±Ï€Î·Ï„Î Nick, Î Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ®Î¸Î·ÎºÎ± ÏŒÏ„Î¹ Ï„ÏŽÏÎ± Î´Î¿Ï…Î»ÎµÏÎµÎ¹Ï‚. Î§ÏÎµÎ¹Î±Î¶ÏŒÎ¼Î±ÏƒÏ„Îµ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î½Î±Î½Ï„Î¹ÏŒÎ¼Î±ÏƒÏ„Îµ Î³Î¹Î± Î½Î± ÏƒÏ…Î¶Î·Ï„Î¬Î¼Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î· ÏƒÏ„ÎÎ³Î±ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î± ÏƒÏ‡ÎÎ´Î¹Î±. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ ÏƒÎµ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î½Î± Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÎ¯Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÎÎ½Î± Î²ÏÎ¬Î´Ï… Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î· Î´Î¿Ï…Î»ÎµÎ¹Î¬ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÎµ Î´Ï‰; Î˜Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎ± Î½Î± ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¯ÏƒÏ‰ ÎÎ½Î± ÏÎ±Î½Ï„ÎµÎ²Î¿Ï Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ 6 Î¼.Î¼ (Î³Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±) ÎµÎ¬Î½ Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ†Î¹ÎºÏ„ÏŒ. Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¬Î½Ï„Î·ÏƒÎ® ÏƒÎ¿Ï… Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¤ÎµÏ„Î¬ÏÏ„Î·. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ ÏƒÎµ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î½Î± ÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î·Î½ Î¿Î¼Î¬Î´Î± Î²Î¿Î·Î¸ÏŽÎ½ Î½Î± Î¼Î¿Ï… ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»Î¿Ï…Î½ ÎÎ½Î± Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± ÎµÎ¹Î´Î¬Î»Î»Ï‰Ï‚ Ï€ÎµÏ‚ Î¼Î¿Ï… Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï‚ Î½Î± ÎÏÎ¸Ï‰ Ïƒ' ÎµÏ€Î±Ï†Î® Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…. Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Î· Î´Î¿Ï…Î»ÎµÎ¹Î¬ Î½Î± Ï€Î·Î³Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î»Î¬. Î§Î±Î¹ÏÎµÏ„Î¹ÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚, Liz (Î¥Ï€Î¬Î»Î»Î·Î»Î¿Ï‚ Î¥Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î·Ï‚)
Remarks about the translation	I am not sure what does ''facility team'' mean exactly; i would guess it is about coworkers.

Validated by Mideia - 26 July 2008 10:02