Translation - Turkish-English - Merhaba, Ben bu siteye TÃ¼rkiye'den giriyorum.Bu...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	Merhaba, Ben bu siteye TÃ¼rkiye'den giriyorum.Bu...
Text Submitted by punjab	Source language: Turkish Merhaba, Ben bu siteye TÃ¼rkiye'den giriyorum.Bu siteye girmemdeki amacÄ±m farklÄ± insanlarla tanÄ±ÅŸmak ve farklÄ± kÃ¼ltÃ¼rler Ã¶ÄŸrenmek. BaÅŸka dilleri Ã¶ÄŸrenmeyi Ã§ok severim.Benim bildiÄŸim diller;TÃ¼rkÃ§e,Ä°ngilizce ve Almanca. Kitap okumayÄ± ve mÃ¼zik dinlemeyi Ã§ok severim.AyrÄ±ca basketbol,tenis,voleybol... gibi spor dallarÄ±yla da ilgelenirim. Ä°lginiz ve alakanÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim...
Remarks about the translation	Okullarda Ã¶ÄŸretilen ingilizce olsun :) Galiba Amerikan ingilizcesi oluyor :D

Title

Hi,

Translation

English

Translated by

buketnur

Target language: English

Hi,
I am logging in this site from Turkey. My aims by joining this site are meeting different people and learning about different cultures.
I like learning other languages very much. The languages I know are: Turkish, English and German.
I like reading books and listening to music a lot. Also, I am interested in the branches of sports like basketball, tennis and volleyball.
Thank you for your interest and your affection.

Validated by lilian canale

- 27 August 2008 15:31

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		26 August 2008 21:14
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Buket, I've made a few corrections and set a poll. Before edits: I am loging on this site from Turkey. My aim for joining this site are meeting different people and learning different cultures. I like learning other languages very much. The languages which I know: Turkish, English and Germany. I like reading book and listening music a lot. Also, I am interested in the branches of sports like basketball, tennis, volleyball. Thank you for your interest and your affection.
		27 August 2008 08:41
	buketnur จำนวนข้อความ: 266	Thanks Lilian