Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Arabic - Skoljoggen

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Arabic

กลุ่ม Letter / Email - Education

Title	Skoljoggen
Text Submitted by solsaris	Source language: Swedish PÃ¥ torsdag Ã¤r det Skoljoggen. Eleverna ska springa 3 km i skogen. De fÃ¥r ta med sig 10-20 kr som ges till barn som behÃ¶ver hjÃ¤lp i Sverige. Ta med idrottsklÃ¤der och vattenflaska.
Remarks about the translation	irakiska

Title	ÙŠÙˆÙ… Ø§Ù„Ø®Ù…ÙŠØ³ Ø³ÙŠØªØ´Ø§Ø±ÙƒÙˆØ§ Ø§Ù„Ø·Ù„Ø§Ø¨ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø±ÙƒØ¶.
Translation Arabic Translated by Angeltq	Target language: Arabic ÙŠÙˆÙ… Ø§Ù„Ø®Ù…ÙŠØ³ Ø³ÙŠÙƒÙˆÙ† ÙŠÙˆÙ…Ø§Ù‹ Ù„Ù„Ø¬Ø±ÙŠ. Ø³ÙŠØ±ÙƒØ¶ Ø§Ù„Ø·Ù„Ø§Ø¨ Û³ ÙƒÙ… ÙÙŠ Ø§Ù„ØºØ§Ø¨Ø©. ÙŠÙØ³Ù…Ø Ù„Ù‡Ù… Ø¨Ø¥ØØ¶Ø§Ø± Ù¡Ù - Ù¢Ù ÙƒØ±ÙˆÙ† (kr) Ù„Ø§Ø¹Ø·Ø§Ø¡Ù‡Ø§ Ù„Ù„Ø§Ø·ÙØ§Ù„ Ø§Ù„Ù…ØØªØ§Ø¬ÙŠÙ† ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³ÙˆÙŠØ¯. Ø£ØØ¶Ø±ÙˆØ§ Ø§Ù„Ù…Ù„Ø§Ø¨Ø³ Ø§Ù„Ø±ÙŠØ§Ø¶ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„Ù…Ø§Ø¡.
Remarks about the translation	SÃ¥hÃ¤r stÃ¥r det: PÃ¥ torsdag ska eleverna delta i en skoljoggning Eleverna joggar dÃ¥ 3 km i skogen De kan ha med sig 10-20 kr att ge till behÃ¶vande barn i sverige Barnen mÃ¥ste ha med sig idrottsklÃ¤der samt vatten

Validated by jaq84 - 12 August 2009 07:27

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 October 2008 16:31
	jaq84 จำนวนข้อความ: 568	Hello May I get a bridge for this one? Thanx! CC: pias
		24 October 2008 17:31
	pias จำนวนข้อความ: 8114	Sure "On Thursday it is Skoljoggen. The pupils shall run 3 kilometres in the forest. They are allowed to bring 10-20 kr that gives to children in need of help in Sweden. Bring sportswear and water bottle." Skoljoggen = an athletic contest / running. Hold every year in schools in Sweden and it is common to collect money for cancer sick children.