Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Spanish - Hola cielo, espero que estés bien.

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SpanishTurkish

กลุ่ม Free writing

Title
Hola cielo, espero que estés bien.
Text to be translated
Submitted by loidys salazar
Source language: Spanish

Hola cielo, espero que estés bien. No quiero que pienses mal de mí porque me sentiría muy mal. Me agrada hablar contigo, eres muy agradable. No quiero que cambie nuestro trato por la convesación de ayer, ¿ok?
Un beso para mi angel. Esto es mas o menos lo que pude lograr traducir, un poco mal, pero ya es algo. Un beso.
Remarks about the translation
before edition:
"hla cielo espero estes bien no quiero que piences mal de mi por que me sentiria muy mal me agrada hablar contigo eres mu agradable no quiero que canbie nuestro trato por la convessacion de ayer ok un beso para mi angel esto es mas o menos lo que pude lograr traducir un poco mal pero es algo un beso" <Lilian>
Edited by lilian canale - 11 September 2008 20:39