Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Italian - Är jag lycklig nu?

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishFrenchEnglishGreekItalianLatin

กลุ่ม Poetry - Arts / Creation / Imagination

Title
Är jag lycklig nu?
Text
Submitted by matess20
Source language: Swedish

Acceptera det som är

Önska det jag har

Lycka är min natur

Olycka är mitt val
Remarks about the translation
Jag vill ha texten i precis den här formen.
Med andra språk vill jag gärna ha texten översatt till singalesiska, språket som talas på Sri Lanka.

Other languages = Sinhalese language

Title
Sono felice ora.
Translation
Italian

Translated by matess20
Target language: Italian

Accetto ciò che è

Desidero ciò che ho

La felicità è la mia natura

La sfortuna è la mia scelta
Validated by ali84 - 15 September 2008 14:16