Translation - English-Hebrew - ×”×•×¨××•×ª ×œ×”×ª×§× ×ª ×“×¨×™×™×‘×¨×™× ×©×× ×™ ×œ× ×ž×‘×™×Ÿ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Explanations - Computers / Internet

This translation request is "Meaning only".

Title	×”×•×¨××•×ª ×œ×”×ª×§× ×ª ×“×¨×™×™×‘×¨×™× ×©×× ×™ ×œ× ×ž×‘×™×Ÿ
Text Submitted by ××‘×	Source language: English Steps to install or upgrade the driver 1. Remove previously installed Gigabyte Utility if exists. 2. Restart the computer after the uninstall process finishes successfully. 3. Click Cancel button when prompted for New Hardware Found. 4. Load the driver CD onto your CD-ROM drive. 5. Run "SETUP.EXE" from the "Utility" folder after Windows is loaded. 6. Restart the computer again after the installation is finished.
Remarks about the translation	×ž×× ×’×œ×™×ª ×œ×¢×‘×¨×™×ª ×–×›×¨

Title

×”× ×—×™×•×ª ×œ×”×ª×§× ×ª ×”×ª×§×Ÿ (×“×¨×™×™×‘×¨):

Translation

Hebrew

Translated by

libera

Target language: Hebrew

×©×œ×‘×™× ×œ×”×ª×§× ×ª ××• ×©×“×¨×•×’ ×”×”×ª×§×Ÿ:
1. ×”×¡×¨ ××ª ×” Gigabyte Utility ×”×§×•×“× ×ž×Ÿ ×”×ž×¢×¨×›×ª, ×× ×§×™×™× ×›×–×”.
2. ××ª×—×œ ××ª ×”×ž×—×©×‘ ×œ××—×¨ ×©×ª×”×œ×™×š ×”×”×¡×¨×” ×”×¡×ª×™×™× ×‘×”×¦×œ×—×”.
3. ×œ×—×¥ "×‘×˜×œ" ×›××©×¨ ×ª×™×©××œ ×‘× ×•×’×¢ ×œ×—×•×ž×¨×” ×—×“×©×” ×©× ×ž×¦××”.
4. ×”×›× ×¡ ××ª ×”×ª×§×œ×™×˜×•×¨ ×œ×›×•× ×Ÿ ×”×ª×§×œ×™×˜×•×¨×™×.
5. ×”×¨×¥ ××ª ×”×ª×•×›× ×™×ª Setup.exe ×ž×ª×•×š ×ª×™×§×™×ª Utility ×œ××—×¨ ×©×ž×¢×¨×›×ª ×•×•×™× ×“×•×¡ ×¢×œ×ª×”.
6. ××ª×—×œ ××ª ×”×ž×—×©×‘ ×¤×¢× × ×•×¡×¤×ª ×œ××—×¨ ×ª×•× ×”×”×ª×§× ×”.

Validated by milkman - 27 November 2008 21:35

Translation - English-Hebrew - ×”×•×¨××•×ª ×œ×”×ª×§× ×ª ×“×¨×™×™×‘×¨×™× ×©×× ×™ ×œ× ×ž×‘×™×Ÿ

Translation - English-Hebrew - ×”×•×¨××•×ª ×œ×”×ª×§× ×ª ×“×¨×™×™×‘×¨×™× ×©×× ×™ ×œ× ×ž×‘×™×Ÿ