翻訳 - 英語 -ヘブライ語 - ×”×•×¨××•×ª ×œ×”×ª×§× ×ª ×“×¨×™×™×‘×¨×™× ×©×× ×™ ×œ× ×ž×‘×™×Ÿ

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ説明 - コンピュータ / インターネット

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	×”×•×¨××•×ª ×œ×”×ª×§× ×ª ×“×¨×™×™×‘×¨×™× ×©×× ×™ ×œ× ×ž×‘×™×Ÿ
テキスト ××‘×様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Steps to install or upgrade the driver 1. Remove previously installed Gigabyte Utility if exists. 2. Restart the computer after the uninstall process finishes successfully. 3. Click Cancel button when prompted for New Hardware Found. 4. Load the driver CD onto your CD-ROM drive. 5. Run "SETUP.EXE" from the "Utility" folder after Windows is loaded. 6. Restart the computer again after the installation is finished.
翻訳についてのコメント	×ž×× ×’×œ×™×ª ×œ×¢×‘×¨×™×ª ×–×›×¨

タイトル

×”× ×—×™×•×ª ×œ×”×ª×§× ×ª ×”×ª×§×Ÿ (×“×¨×™×™×‘×¨):

翻訳

ヘブライ語

libera様が翻訳しました

翻訳の言語: ヘブライ語

×©×œ×‘×™× ×œ×”×ª×§× ×ª ××• ×©×“×¨×•×’ ×”×”×ª×§×Ÿ:
1. ×”×¡×¨ ××ª ×” Gigabyte Utility ×”×§×•×“× ×ž×Ÿ ×”×ž×¢×¨×›×ª, ×× ×§×™×™× ×›×–×”.
2. ××ª×—×œ ××ª ×”×ž×—×©×‘ ×œ××—×¨ ×©×ª×”×œ×™×š ×”×”×¡×¨×” ×”×¡×ª×™×™× ×‘×”×¦×œ×—×”.
3. ×œ×—×¥ "×‘×˜×œ" ×›××©×¨ ×ª×™×©××œ ×‘× ×•×’×¢ ×œ×—×•×ž×¨×” ×—×“×©×” ×©× ×ž×¦××”.
4. ×”×›× ×¡ ××ª ×”×ª×§×œ×™×˜×•×¨ ×œ×›×•× ×Ÿ ×”×ª×§×œ×™×˜×•×¨×™×.
5. ×”×¨×¥ ××ª ×”×ª×•×›× ×™×ª Setup.exe ×ž×ª×•×š ×ª×™×§×™×ª Utility ×œ××—×¨ ×©×ž×¢×¨×›×ª ×•×•×™× ×“×•×¡ ×¢×œ×ª×”.
6. ××ª×—×œ ××ª ×”×ž×—×©×‘ ×¤×¢× × ×•×¡×¤×ª ×œ××—×¨ ×ª×•× ×”×”×ª×§× ×”.

最終承認・編集者 milkman - 2008年 11月 27日 21:35

翻訳 - 英語 -ヘブライ語 - ×”×•×¨××•×ª ×œ×”×ª×§× ×ª ×“×¨×™×™×‘×¨×™× ×©×× ×™ ×œ× ×ž×‘×™×Ÿ

翻訳 - 英語 -ヘブライ語 - ×”×•×¨××•×ª ×œ×”×ª×§× ×ª ×“×¨×™×™×‘×¨×™× ×©×× ×™ ×œ× ×ž×‘×™×Ÿ