Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - French - Mes chers amis, Pour cette nouvelle année qui...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FrenchRomanianTurkish

กลุ่ม Love / Friendship

Title
Mes chers amis, Pour cette nouvelle année qui...
Text to be translated
Submitted by cathou87
Source language: French

Mes chers amis,
Pour cette nouvelle année qui voit se poursuivre notre belle amitié, je souhaite tout le bonheur que vous désirez pour vous deux ainsi que pour votre famille.
J'espère vous revoir bientôt.
À partir du mois de février nous pourrons vous accueillir, pas avant car nous ne serons pas toujours chez nous.
Sachez que je suis heureuse de vous avoir comme amis, et que je bénis le hasard qui nous a fait nous rencontrer.
Je vous fais de gros bisous
Avec toute mon amitié
Remarks about the translation
<edit> "A" with "À", "béni" with "bénis" and je vous fait" with "je vous fais"</edit>(01/08/francky)
Edited by Francky5591 - 8 January 2009 20:10