Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - فرانسوی - Mes chers amis, Pour cette nouvelle année qui...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویرومانیاییترکی

طبقه عشق / دوستی

عنوان
Mes chers amis, Pour cette nouvelle année qui...
متن قابل ترجمه
cathou87 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Mes chers amis,
Pour cette nouvelle année qui voit se poursuivre notre belle amitié, je souhaite tout le bonheur que vous désirez pour vous deux ainsi que pour votre famille.
J'espère vous revoir bientôt.
À partir du mois de février nous pourrons vous accueillir, pas avant car nous ne serons pas toujours chez nous.
Sachez que je suis heureuse de vous avoir comme amis, et que je bénis le hasard qui nous a fait nous rencontrer.
Je vous fais de gros bisous
Avec toute mon amitié
ملاحظاتی درباره ترجمه
<edit> "A" with "À", "béni" with "bénis" and je vous fait" with "je vous fais"</edit>(01/08/francky)
آخرین ویرایش توسط Francky5591 - 8 ژانویه 2009 20:10