Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Bulgarian - Hala Seviyorum SÃ¶yle ne gÃ¼zel diilmiydi O...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Bulgarian

กลุ่ม Song - Love / Friendship

Title

Hala Seviyorum SÃ¶yle ne gÃ¼zel diilmiydi O...

Text
Submitted by

Source language: Turkish

Hala Seviyorum

SÃ¶yle ne gÃ¼zel diilmiydi
O gÃ¼nler inkar etme lÃ¼tfen soyle
Sadece bir anlÄ±k hevesmÄ±ydin
Yoksa benmi yanÄ±ldÄ±m soyle

Seviyorum seviyorum seni
Terkedip gitsende gizlice
YanarÄ±m aglarÄ±m halÄ±me
Ä°nsafa gel sÃ¶yle

SÃ¶yle hiÃ§ unutulurmuydun boyle
Ä°nkar etme lÃ¼tfen soyle
Sadece bir anlÄ±k hevesmÄ±ydÄ± soyle
Yoksa benÄ±m yanÄ±ldÄ±m soyle

Seviyorum seviyorum seni
Terkedip gitsende gizlice
YanarÄ±m aglarÄ±m halime
Ä°nsafa geldi soyle

Title

Ð’ÑÐµ Ð¾Ñ‰Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼...

Translation

Bulgarian

Translated by

Target language: Bulgarian

Ð’ÑÐµ Ð¾Ñ‰Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼

ÐšÐ°Ð¶Ð¸, Ð½Ðµ Ð±ÑÑ…Ð° Ð»Ð¸ Ñ‚ÑŠÐ¹ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð¸ Ð¾Ð½ÐµÐ·Ð¸ Ð´Ð½Ð¸!?
ÐÐµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ñ‚Ðµ, ÐºÐ°Ð¶Ð¸!
Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ ÑƒÐ²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ð¼Ð¸Ð³ Ð»Ð¸ Ð±ÐµÑˆÐµ?
Ð˜Ð»Ð¸ Ð°Ð· Ð»Ð¸ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð»Ð¸Ð³Ð°Ñ…, ÐºÐ°Ð¶Ð¸?!

ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼, Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ!
Ð”Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¸ Ð´Ð° Ð¼Ðµ Ð¸Ð·Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñˆ, Ð¸ Ð·Ð°Ð¼Ð¸Ð½ÐµÑˆ Ñ‚Ð°Ð¹Ð½Ð¾.
Ð—Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸, Ð³Ð¾Ñ€Ñ Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ð°.
Ð‘ÑŠÐ´Ð¸ Ð¼Ð¸Ð»Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð²/Ð°, ÐµÐ»Ð° Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð¸!

ÐšÐ°Ð¶Ð¸, Ð±ÐµÑˆÐµ Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ½/Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ°,
ÐÐµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ñ‚Ðµ, ÐºÐ°Ð¶Ð¸!
Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ ÑƒÐ²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ð¼Ð¸Ð³ Ð»Ð¸ Ð±ÐµÑˆÐµ,
Ð˜Ð»Ð¸ Ð°Ð· Ð»Ð¸ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð»Ð¸Ð³Ð°Ñ…, ÐºÐ°Ð¶Ð¸?!

ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼, Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ!
Ð”Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¸ Ð´Ð° Ð¼Ðµ Ð¸Ð·Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñˆ, Ð¸ Ð·Ð°Ð¼Ð¸Ð½ÐµÑˆ Ñ‚Ð°Ð¹Ð½Ð¾.
Ð—Ð° ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸, Ð³Ð¾Ñ€Ñ Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ð°.
Ð‘ÑŠÐ´Ð¸ Ð¼Ð¸Ð»Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð²/Ð°, ÐµÐ»Ð° Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð¸!

Validated by ViaLuminosa - 16 March 2009 10:59