Translation - English-Turkish - NASA Voyager Recordings

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Explanations

Title	NASA Voyager Recordings
Text Submitted by paris_atlantis	Source language: English Share the journey of a 5 billion mile trek to the outer limits of our solar system. Hear the beautiful songs of the planets. The complex interactions of the cosmic plasma of the universe, charged electromagnetic particles from the solar wind, planetary magnetosphere, rings and moons create vibration soundscapes which are at once utterly alien and deeply familiar to the ear. Some of these sounds are hauntingly like human voices singing, giant Tibetan bowls, wind waves, birds and dolphins. Many are familiar in a way unique for each listener. VOYAGER has left our solar system forever. The sounds on this recording will never be made again in our lifetime.
Remarks about the translation	Astronomik terimler var nasanÄ±n yaptÄ±ÄŸÄ± evrenin seslerinin kayÄ±t edilmesiyle oluÅŸan bir projeden bahsediyor sanÄ±rÄ±m,Ã§eviren arkadaÅŸa teÅŸekkÃ¼rler

Title

VOYAGER

Translation

Turkish

Translated by

merdogan

Target language: Turkish

GÃ¼neÅŸ sistemimizin dÄ±ÅŸ limitlerine, 5 milyon millik zahmetli yolculuÄŸuna katÄ±l. Gezegenlerin gÃ¼zel ÅŸarkÄ±larÄ±nÄ± duy. Evrenin kozmik plazmasÄ±nÄ±n karmaÅŸÄ±k etkileÅŸimleri, elektromanyetik parÃ§acÄ±klarÄ±n gÃ¼neÅŸ rÃ¼zgÃ¢rÄ±ndan yÃ¼klenmeleri, gezegenlerin mÄ±knatÄ±slanmalarÄ±, halkalar ve ayâ€™lar, Ã¶nceleri tamamen yabancÄ±, ve kulaÄŸa derinlemesine tanÄ±dÄ±k olan titreÅŸimlerin ses pelerinlerini oluÅŸturur. BunlarÄ±n bazÄ±larÄ± akÄ±ldan Ã§Ä±kmayan insan ÅŸarkÄ±larÄ± sesleri, dev Tibet Ã§ukurlarÄ±nÄ±n, rÃ¼zgÃ¢r dalgalarÄ±nÄ±n, kuÅŸlarÄ±n ve yunuslarÄ±n sesleridir. Bir Ã§oÄŸu, her dinleyen iÃ§in herhangi bir ÅŸekilde tanÄ±dÄ±ktÄ±r.
VOYAGER gÃ¼neÅŸ sistemimizi sonsuza kadar terk etti. YaÅŸamÄ±mÄ±zda bu seslerin kaydÄ± asla tekrar yapÄ±lamayacak.

Validated by FIGEN KIRCI - 30 March 2009 18:40

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 March 2009 14:32
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	eline saglik! -... DAHA UZAK limitlerine,5 milyon milLIK ...yolculuguNA... - '..Ã¶nceleri TAMAMEN yabancÄ±...ve kulaga derinLEMESINE tanÄ±dÄ±k gelen'
		29 March 2009 17:02
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	SaÄŸ olun teÅŸekkÃ¼rler....