Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - German-Bulgarian - "Das ist genau das richtige fur Sie~ Ihnen und...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: GermanBulgarian

กลุ่ม Newspapers

Title
"Das ist genau das richtige fur Sie~ Ihnen und...
Text
Submitted by tweety_
Source language: German

"Das ist genau das Richtige für Sie - innen und außen alles unverändert, ein Marmorbad, schöne alte Messingbeschlage an den Turen, hohe und weite Räume, ein Wintergarten, vorne eine Terrasse - das ist ein Sahnestück!" - Der Makler tut, was er kann, er lobt sein Objekt in höchsten Tönen. Das Objekt seiner Bemühungen ist ein altes Bremer Haus. "Stilecht, alles original, nur vom Feinsten!", setzt er noch eins drauf. Das muss man sich mal ansehen - und schon ward ein Besichtigungestermin ausgemacht.

Title
Къща
Translation
Bulgarian

Translated by rradev57@abv.bg
Target language: Bulgarian

Това е правилното за Вас-отвътре и отвън непроменено,мраморен басейн, хубави стари месингови обковки на вратите, високи и широки помещения, зимна градина, отпред тераса-това е късче каймак.Посредникът прави товау което може;той хвали своя обект на висок тон.Обектът на неговите усилия е една бременска къща."Стилна, всичко оригинално,само от финни неща",всичко е уникално.Трябва да се разгледа и да се уговори време за посещение
Validated by ViaLuminosa - 2 May 2009 20:07