Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Serbian - in italia l insieme di leggi che regolano i...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Serbian

Title	in italia l insieme di leggi che regolano i...
Text Submitted by charlize	Source language: Italian in italia l insieme di leggi che regolano i raporti giuridici privati si chiama codice civile.il codice civile contiene leggi che riguardano la famiglia,la successione,la proprieta i contratti e il lavoro. l abbreviazione del codice un numero indica l articolo del codice a ciu si fa riferimento.

Title	Skup zakona koji reguliÅ¡u...
Translation Serbian Translated by dragadragana	Target language: Serbian Skup zakona koji reguliÅ¡u privatne pravne odnose u Italiji se naziva Civilni kodeks. Civilni kodeks sadrÅ¾i zakone koji se tiÄu porodice, nasledstva, vlasniÅ¡tva, ugovora i rada. SkraÄ‡ivanje kodeksa - broj oznaÄava Älan kodeksa sa kojim se povezuje.
Remarks about the translation	Mislim da poslednja recenica nije dobro prepisana. U svakom slucaju tu je opisan nacin na koji se obelezavaju clanovi zakona. kodeks - zakonik

Validated by Roller-Coaster - 14 May 2009 23:41