Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Albanian - Amore mio non essere triste...mi dispiace tanto...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Albanian

กลุ่ม Speech - Love / Friendship

Title	Amore mio non essere triste...mi dispiace tanto...
Text Submitted by ShadyXgjithmon	Source language: Italian Amore mio non essere triste...mi dispiace tanto sentirti cosÃ¬...ogni giorno che passa ti amo sempre di piÃ¹,non puoi capire nemmeno quanto! Tu sei tutto per me e io senza te non posso vivere perchÃ¨ tu sei la mia vita!
Remarks about the translation	Flm shum!

Title	I dashuri im mos ji i trishtuar.......mÃ« vjen shumÃ« keq....
Translation Albanian Translated by bamberbi	Target language: Albanian I dashuri im mos ji i trishtuar......mÃ« vjen keq qÃ« ndihesh kÃ«shtu...Ã§do ditÃ« qÃ« kalon tÃ« dua gjithmonÃ« e mÃ« shumÃ«, nuk mund ta kuptosh aspak sa! Ti je gjithÃ§ka pÃ«r mua dhe unÃ« pa ty nuk mund tÃ« jetoj sepse ti je jeta ime!

Validated by lilian canale

- 26 September 2009 15:07

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		30 May 2009 09:59
	Efylove จำนวนข้อความ: 1015	My love, don't be sad... I'm so sorry to hear you like that... every day that passes I love you more, you can't even understand how much! You are everything to me and I can't live without you because you are my life!