Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Spanish-Italian - Hola nenè! Còmo està s? me encantò volver a...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Hola nenè! Còmo està s? me encantò volver a...
Text
Submitted by
tomanico
Source language: Spanish
Hola nenè! Còmo està s? me encantò volver a saber de tì! despuès de tanto tiempo... Que el Creador te bendiga! un besote y abrazo de oso!
Title
Ciao, tesoro!
Translation
Italian
Translated by
lilian canale
Target language: Italian
Ciao, tesoro! Come stai? Sono contenta di avere tue notizie dopo tanto tempo... Che Dio ti benedica!
Un bacio e un abbraccio d'orso!
Validated by
ali84
- 16 September 2009 14:16