Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Swedish-Bosnian - Du kommer alltid att finnas i mitt hjärta och du...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: SwedishEnglishBosnian

กลุ่ม Daily life - Love / Friendship

Title
Du kommer alltid att finnas i mitt hjärta och du...
Text
Submitted by chibibbi
Source language: Swedish

Du kommer alltid att finnas i mitt hjärta och du kommer alltid att betyda något för mig.
Hoppas att du finner lycka, det är du verkligen värd.

Jag tänker på dig och saknar dig jättemycket.


/Olivia
Remarks about the translation
Skrivet av en kvinna till en man.

Title
prijevod
Translation
Bosnian

Translated by zciric
Target language: Bosnian

Uvjek ćeš biti u mom srcu i uvjek ćeš mi nešto značiti.
Nadam se da ćeš naći sreću, jer je zaista i zaslužuješ.

Mislim na tebe i puno mi nedostaješ.

/Olivia
Validated by fikomix - 12 January 2010 00:25