Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - French-Italian - somnambule
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
somnambule
Text
Submitted by
ülker gölgeli
Source language: French Translated by
ebrucan
Vous pourrez comprendre, à l'expression de son visage, comment il s'y est pris pour draguer cette fille lors d'un accès de somnambulisme
Title
Sonnambulo
Translation
Italian
Translated by
Maybe:-)
Target language: Italian
Si può capire, dall'espressione del suo viso, come era stato preso nel conquistare quella ragazza durante un attacco di sonnambulismo
Remarks about the translation
Si può capire/Voi potrete capire/Ella potrà capire
Validated by
mistersarcastic
- 18 February 2010 20:36