Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Spanish-Italian - FelÃz Cumpleaños mi amor. Que este sea el...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Love / Friendship
Title
FelÃz Cumpleaños mi amor. Que este sea el...
Text
Submitted by
ReyesWanda
Source language: Spanish
FelÃz Cumpleaños mi amor. Que este sea el comienzo de otro año de tu vida, lleno de felicidad y de la bendición de Dios. Jamás olvidaré este dÃa , pues un dÃa como hoy naciste y un dia como hoy eres parte de mi vida. Que la pases bien y esta vez en en Italiano,para acercarme más a tus raÃces. Te quiero...
Remarks about the translation
Felicitación de cumpleaños a mi novio que tiene descendencia Italiana
Title
Buon compleanno amore mio. Sia questo...
Translation
Italian
Translated by
3mend0
Target language: Italian
Buon compleanno amore mio. Che questo sia l'inizio di un altro anno della tua vita, pieno di felicità e di benedizione. Non dimenticherò mai questo giorno, poiché in questo giorno sei nato e un giorno come questo fai parte della mia vita. Auguri, e questa volta in italiano, per avvicinarmi di più alle tue radici. Ti amo...
Validated by
mistersarcastic
- 17 February 2010 14:13