Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Turkish - Atma beni Ã¶lÃ¼mlere atma beni zulÃ¼mlere Sensiz...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Turkish

Bosnian

Title	Atma beni Ã¶lÃ¼mlere atma beni zulÃ¼mlere Sensiz...
Text to be translated Submitted by baron81	Source language: Turkish Atma beni Ã¶lÃ¼mlere atma beni zulÃ¼mlere Sensiz ben nefes alamam buralarda hic duramam, tek basina yanliz kalamam.Senin kokunu Ã¶zledim hep yollarini gÃ¶zledim

23 February 2010 23:23

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		13 June 2011 19:02
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206	Dear Bilge, I need your help to evaluate many more translations... Sorry for bothering. I will send you a smile from each one of them and you can make a bridge when you have time. Thanks once again! CC: Bilge Ertan
		13 June 2011 17:54
	Bilge Ertan จำนวนข้อความ: 921	Hi again You don't bother me at all, it is always a pleasure for me to help you So, this is a part of a song. And you know how difficult to translate songs. I'll try to give the meaning. Here it is: Don't let me die, don't let me suffer. I can't breath without you, can't stay here, can't be alone on my own. I have missed your smell, I have always waited for your coming.
		13 June 2011 19:10
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206	CC: Bilge Ertan