Translation - French-Dutch - La Commission EuropÃ©enne vient d'autoriser la...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title	La Commission EuropÃ©enne vient d'autoriser la...
Text Submitted by Francky5591	Source language: French La Commission EuropÃ©enne vient d'autoriser la culture d'organismes gÃ©nÃ©tiquement modifiÃ©s (OGM) dans l'Union EuropÃ©enne pour la premiÃ¨re fois depuis 12 ans! CÃ©dant au lobby pro-OGM, la commission a ignorÃ© l'avis de 60% des EuropÃ©ens qui estiment que nous devons d'abord Ã©tablir les faits avant de cultiver des plantes qui pourraient menacer notre santÃ© et notre environnement. Une nouvelle initiative permet Ã 1 million de citoyens europÃ©ens de prÃ©senter officiellement des propositions de loi Ã la Commission EuropÃ©enne. Rassemblons un million de voix pour demander un moratoire sur les plantes OGM jusqu'Ã ce que la recherche soit menÃ©e Ã terme. Cet appel sera remis au PrÃ©sident de la Commission EuropÃ©enne Barroso. Signez la pÃ©tition et faites suivre ce message Ã vos amis et vos proches:
Remarks about the translation	http://www.avaaz.org/fr/eu_health_and_biodiversity/?vl British English

Title

petitie

Translation

Dutch

Translated by

Lein

Target language: Dutch

De Europese Commissie heeft onlangs voor het eerst in 12 jaar toestemming gegeven voor het kweken van genetisch gemodificeerde organismen (GGOâ€™s) in de Europese Unie!

Door toe te geven aan de druk van de pro-GGO lobby heeft de commissie de mening genegeerd van 60% van de Europeanen die vinden dat we eerst de feiten moeten kennen alvorens gewassen te telen die een gevaar kunnen vormen voor onze gezondheid en het milieu.

Een nieuw initiatief stelt een miljoen inwoners van Europa in staat formele wetsvoorstellen in te dienen bij de Europese Commissie. Laten we een miljoen stemmen verzamelen om een moratorium te eisen voor genetisch gemodificeerde gewassen tot het onderzoek is voltooid. Dit verzoek zal worden voorgelegd aan de president van de Europese Commissie Barroso . Onderteken de petitie en stuur dit bericht door aan je vrienden en familie:

Validated by Lein - 19 April 2010 11:13