Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - English - Hello, Osman.I hope you're doing ...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

กลุ่ม Speech - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Hello, Osman.I hope you're doing ...
Text to be translated
Submitted by ossey
Source language: English

Hello, Osman.
I hope you're doing fine. How was your birthday? We will celebrate when we see. Sorry I didn't send you birthday wishes. I was so caught up and kept on saying: I have to email you. Anyway, happy belated birthday and I hope that you're doing fine. Big kisses and I hope to meet you very soon.
Remarks about the translation
Before edits:
"hello osman hope you doing fine how was your birthday we will celebrate when we see sorry i didnt send you birthday wishes was so caught up and kept on saying i have to email you anyway happy belated birthday and i hope that your doing fine big kisses and hoping to meet you very soon" <Lilian>
Edited by lilian canale - 5 September 2010 17:50