Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Arabic-Swedish - Ø£ÙŽÙƒÙÙŠØ¯ Ù…ÙŽØ§ ØÙŽØ£ÙÙˆÙ„Ù’ Ù„Ø£ÙŽÙ†ÙÙ‘Ùˆ Ø¥ÙÙ†Ù’Øª ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

English

Swedish

Title	Ø£ÙŽÙƒÙÙŠØ¯ Ù…ÙŽØ§ ØÙŽØ£ÙÙˆÙ„Ù’ Ù„Ø£ÙŽÙ†ÙÙ‘Ùˆ Ø¥ÙÙ†Ù’Øª ...
Text Submitted by britt-marie71	Source language: Arabic Ø£ÙŽÙƒÙÙŠØ¯ Ù…ÙŽØ§ ØÙŽØ£ÙÙˆÙ„Ù’ Ù„Ø£ÙŽÙ†ÙÙ‘Ùˆ Ø¥ÙÙ†Ù’Øª Ù‚Ù’Ø±ÙÙŠØªÙ’ Ø¥Ù„Ù„ÙÙŠ Ø¨ÙØ§Ù„Ù…ÙØ³Ù‘Ø¯Ù’Ø¬Ù’ â€Ž
Remarks about the translation	Before edit : 2keed ma 7a 2ol li2no inte 2ret li bi maseg Thanks to Belhassen and jaq84 who provided us with versions in Arabic characters SOURCE TEXT IS colloquial Syrian or Lebanese Arabic

Title	Helt klart kommer jag inte att sÃ¤ga (nÃ¥got) fÃ¶r du lÃ¤ste det som stod i meddelandet.
Translation Swedish Translated by pias	Target language: Swedish Helt klart kommer jag inte att sÃ¤ga (nÃ¥got) fÃ¶r du lÃ¤ste det som stod i meddelandet.

Validated by lenab - 26 October 2010 19:01