Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Arabų-Švedų - أَكِيد مَا حَأُولْ لأَنُّو إِنْت ...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ArabųAnglųŠvedų

Pavadinimas
أَكِيد مَا حَأُولْ لأَنُّو إِنْت ...
Tekstas
Pateikta britt-marie71
Originalo kalba: Arabų

أَكِيد مَا حَأُولْ لأَنُّو إِنْت قْرِيتْ إللِي بِالمِسّدْجْ
‎


Pastabos apie vertimą
Before edit : 2keed ma 7a 2ol li2no inte 2ret li bi maseg

Thanks to Belhassen and jaq84 who provided us with versions in Arabic characters
SOURCE TEXT IS
colloquial Syrian or Lebanese Arabic

Pavadinimas
Helt klart kommer jag inte att säga (något) för du läste det som stod i meddelandet.
Vertimas
Švedų

Išvertė pias
Kalba, į kurią verčiama: Švedų

Helt klart kommer jag inte att säga (något) för du läste det som stod i meddelandet.
Validated by lenab - 26 spalis 2010 19:01