Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Italian - Hola, he aprobado el examen, ¿En que consiste la...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishItalian

กลุ่ม Daily life - Business / Jobs

Title
Hola, he aprobado el examen, ¿En que consiste la...
Text
Submitted by jlsonic
Source language: Spanish

Hola, he aprobado el examen, ¿En que consiste la verbalización de este jueves? Hace unas semanas le escribí para la realización del trabajo obligatario. ¿Cuando debo hacerlo? ¿Cuando ambas notas se suman para una verbalización final?

Title
Salve, ho superato l'esame. In cosa coniste..
Translation
Italian

Translated by uolter82
Target language: Italian

Salve, ho superato l'esame. In cosa consiste la verbalizzazione di questo giovedì? Le ho scritto alcune settimane fa riguardo la realizzazione del lavoro richiesto. Quando devo farlo? Quando ambedue le votazioni vengono sommate per la verbalizzazione finale?
Remarks about the translation
Non sapendo i precedenti della vostra discussione, ho cercato di adattarmi più possibile al contesto, immaginandomi di cosa si potesse trattare.
Validated by alexfatt - 18 February 2011 21:50





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

18 February 2011 20:11

alexfatt
จำนวนข้อความ: 1538
Hi Lilian!

Could you please build me a bridge for evaluation?
Unfortunately I'm not still used to this university lexicon...

Thank you in advance!

CC: lilian canale

18 February 2011 20:33

lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
"Hi, I passed the exam. What is the verbalization of this Thursday about? A few weeks ago I wrote about the execution of the required assignment. When should I do it? When will the two grades be added for a final verbalization?"



18 February 2011 21:50

alexfatt
จำนวนข้อความ: 1538
Thank you