Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Italų - Hola, he aprobado el examen, Â¿En que consiste la...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Italų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Verslas / Darbas

Pavadinimas	Hola, he aprobado el examen, Â¿En que consiste la...
Tekstas Pateikta jlsonic	Originalo kalba: Ispanų Hola, he aprobado el examen, Â¿En que consiste la verbalizaciÃ³n de este jueves? Hace unas semanas le escribÃ para la realizaciÃ³n del trabajo obligatario. Â¿Cuando debo hacerlo? Â¿Cuando ambas notas se suman para una verbalizaciÃ³n final?

Pavadinimas	Salve, ho superato l'esame. In cosa coniste..
Vertimas Italų Išvertė uolter82	Kalba, į kurią verčiama: Italų Salve, ho superato l'esame. In cosa consiste la verbalizzazione di questo giovedÃ¬? Le ho scritto alcune settimane fa riguardo la realizzazione del lavoro richiesto. Quando devo farlo? Quando ambedue le votazioni vengono sommate per la verbalizzazione finale?
Pastabos apie vertimą	Non sapendo i precedenti della vostra discussione, ho cercato di adattarmi piÃ¹ possibile al contesto, immaginandomi di cosa si potesse trattare.

Validated by alexfatt - 18 vasaris 2011 21:50

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 vasaris 2011 20:11
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	Hi Lilian! Could you please build me a bridge for evaluation? Unfortunately I'm not still used to this university lexicon... Thank you in advance! CC: lilian canale
		18 vasaris 2011 20:33
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"Hi, I passed the exam. What is the verbalization of this Thursday about? A few weeks ago I wrote about the execution of the required assignment. When should I do it? When will the two grades be added for a final verbalization?"
		18 vasaris 2011 21:50
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	Thank you