Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - Uzun zamandır bu siteye girmiyorsun. Bir türlü...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

กลุ่ม Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Uzun zamandır bu siteye girmiyorsun. Bir türlü...
Text
Submitted by mikolu
Source language: Turkish

Uzun zamandır bu web sitesine girmiyorsun. Bir türlü tanışamadık. Halâ tanışmak için beklediğimi bilmeni istiyorum. Aradan ne kadar zaman geçerse geçsin; bu mesajımı okuduktan sonra cevap yazarsan sevinirim. Çünkü ben mesajını hep bekliyor olacağım.
Aslına bakarsan benim bu web sitesinde olma nedenim sadece sensin.

Title
You haven't logged in
Translation
English

Translated by Mesud2991
Target language: English

You haven't logged in this website for a long time. We have had no chance to meet each other. I want you to know that I'm still willing to meet you. No matter how long it takes, I would be grateful if you replied to this message. I will be waiting for your message. As a matter of fact, you are the only reason why I'm hanging around this website.
Validated by lilian canale - 3 August 2012 13:44