Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Anglais - Uzun zamandır bu siteye girmiyorsun. Bir türlü...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAnglais

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Uzun zamandır bu siteye girmiyorsun. Bir türlü...
Texte
Proposé par mikolu
Langue de départ: Turc

Uzun zamandır bu web sitesine girmiyorsun. Bir türlü tanışamadık. Halâ tanışmak için beklediğimi bilmeni istiyorum. Aradan ne kadar zaman geçerse geçsin; bu mesajımı okuduktan sonra cevap yazarsan sevinirim. Çünkü ben mesajını hep bekliyor olacağım.
Aslına bakarsan benim bu web sitesinde olma nedenim sadece sensin.

Titre
You haven't logged in
Traduction
Anglais

Traduit par Mesud2991
Langue d'arrivée: Anglais

You haven't logged in this website for a long time. We have had no chance to meet each other. I want you to know that I'm still willing to meet you. No matter how long it takes, I would be grateful if you replied to this message. I will be waiting for your message. As a matter of fact, you are the only reason why I'm hanging around this website.
Dernière édition ou validation par lilian canale - 3 Août 2012 13:44