Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italian-English - il tuo oltre
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
il tuo oltre
Text
Submitted by
starletsky
Source language: Italian
siamo tutti in uno stagno, ma c'è sempre qualcuno che guarda le stelle
Title
yours beyond
Translation
English
Translated by
ailissha
Target language: English
we're all in the same pond, but there's always someone to watch the stars
Validated by
Chantal
- 8 August 2006 18:49