Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Spanish - Work against the clock to move the ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Spanish

กลุ่ม Games

Title	Work against the clock to move the ...
Text Submitted by billsmugs	Source language: English Work against the clock to move the tiles and get points! Join the triangles to earn points and try to gain extra rounds by building complete squares. How long can you keep going? Use your skill (and maybe just a bit of good luck) to beat your high score and even complete bonus challenges!
Remarks about the translation	This is the description of a game where the player moves tiles with triangular marked corners to form squares.

Title	Â¡Trabaja contra el reloj!
Translation Spanish Translated by Carmen Gonzalez	Target language: Spanish Â¡Trabaja contra el reloj para mover las fichas y obtener puntos! Une los triÃ¡ngulos para ganar puntos y trata de ganar rondas extra construyendo cuadrados completos. Â¿Hasta dÃ³nde puedes llegar? Â¡Utiliza tu habilidad (y tal vez un poquito de buena suerte) para poder conseguir un alto puntaje e incluso completar desafÃos adicionales!

Validated by lilian canale

- 15 April 2013 13:09

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		15 April 2013 13:12
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hola Carmen, Muy buena traducciÃ³n. Â¡Bienvenida a Cucumis.org.!
		15 April 2013 17:15
	Carmen Gonzalez จำนวนข้อความ: 1	Â¡Muchas gracias!