Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Turkish - .Dünyada iki kelimeyle cenneti, küçük bir...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: Turkish
Requested translations: Kurdish

กลุ่ม Free writing - Home / Family

This translation request is "Meaning only".
Title
.Dünyada iki kelimeyle cenneti, küçük bir...
Text to be translated
Submitted by cepher
Source language: Turkish

Dünyada iki kelimeyle cenneti, küçük bir kırgınlıkla cehennemi yaşatır. Ama ne kadar küs olsan da, kızgın olsanda, onun var oldugunu, senin oldugunu bildigin sürece en mutlu sensindir. Sadece gururun bu gerçegi o anlarda saklar, ama bu hep böyledir.
Remarks about the translation
Ben kürtçe bilmiyorum ama öğrenebildiği kadarı ile birşey söylemek istiyorum...
Xwede ji hûn raze bê.
6 January 2014 17:12