Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - Spies tell us this was originally the plan, but...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Title
Spies tell us this was originally the plan, but...
Text
Submitted by caglarkuraner
Source language: English

Unconfirmed reports that Transformers trailer is attached to GODZILLA this week. Spies tell us this was originally the plan, but the title change allowed Peter more time to recut into a war movie.

Title
Bu hafta Transformers...
Translation
Turkish

Translated by Mesud2991
Target language: Turkish

Doğruluğu kesinleşmemiş haberlere gore, Transformers fragmanı bu hafta GODZİLLA'ya eklenmiş. Ajanlar (bize) asıl planın bu olduğunu söylüyor, ama isim değişikliği Peter'e bir savaş filmi biçimine gelecek şekilde yeniden düzenleme yapmasına daha fazla zaman tanıdı.
Validated by FIGEN KIRCI - 17 June 2014 11:06





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

9 June 2014 19:15

FIGEN KIRCI
จำนวนข้อความ: 2543
merhaba Mesud,
eline saglik, super calisma.
karakter sayisi fazla diye uyari gelmis. ilk cumleyi kisaltsak yeter. mesela,'Doğruluğu kesinleşmemiş haberlere gore, Transformers fragmanı bu hafta GODZİLLA'ya eklenmiş.'
senin de fikrini almak isterim.

CC: Mesud2991

9 June 2014 23:15

Mesud2991
จำนวนข้อความ: 1331
Teşekkürler