Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russian-Turkish - Запрос на регистрацию принят

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussianTurkish

กลุ่ม Web-site / Blog / Forum

Title
Запрос на регистрацию принят
Text
Submitted by returk
Source language: Russian

Запрос на регистрацию принят.

Администрация сайта требует реальности всех вводимых e-mail адресов. Через 10 минут (возможно и раньше) Вы получите письмо с инструкциями следующего шага. Еще немного, и вы будете зарегистрированы на сайте. Если в течении этого времени вы не получили письма с подтверждением, то повторите попытку используя другой E-Mail адрес. Возможно возникновение проблем с доставкой писем на бесплатные почтовые ящики
Remarks about the translation
Bir rus forumuna üye olmak istiyorum fakat onay vermiyor bu uyarı çıkıyor.
Çok teşekkür ederim

Title
Kayıt isteğiniz alınmıştır
Translation
Turkish

Translated by RoverMover
Target language: Turkish

Kayıt isteğiniz alınmıştır.

Sitenin yönetimi, email adreslerinin gerçek olmasını talep etmekte. 10 dakika içinde (belki daha da erken), bir sonraki adım için talimat alacaksınız. Birazdan siteye kayıt olacaksınız. Bu süre içinde, doğrulamasını içeren mektup alamazsanız, başka bir email adresi kullanarak kayıt işlemini tekrar yapınız. Bedava email hesaplarına mektup gönderilmesinde sorunların çıkması muhtemeldir.
Remarks about the translation
Kolay gelsin
Validated by bonjurkes - 22 January 2007 14:47