Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Albanian - messaggio di amicizia

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianAlbanian

กลุ่ม Chat

Title
messaggio di amicizia
Text
Submitted by Vodka
Source language: Italian

...sei sempre così brava e perfetta quando scrivi nella nostra lingua italiana... chissà se questa traduzione nella tua lingua madre riuscirà a farti capire in maniera sufficiente che sono tanto fiero di esserti amico e di averti conoscosciuto...
Remarks about the translation
potete sostituire le parole "in maniera sufficiente" anche solo con l'avverbio sufficientemente.

Title
mesazh miqesie
Translation
Albanian

Translated by Sangria
Target language: Albanian

... je gjithnje kaq e mire dhe e perkryer kur shkruan ne gjuhen tone italiane.. kushedi nese ky perkthim ne gjuhen tende te nenes do te arrije te te beje te kuptosh mjaftueshem se dnejehem shume krenar qe jam miku yt dhe qe te kam njohur...
Validated by Sangria - 11 July 2007 06:59