Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-English - Palabras varias

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Romanian

English

Russian

กลุ่ม Daily life - Love / Friendship

Title	Palabras varias
Text Submitted by iepurica	Source language: Spanish Hola guapa!! Â¿como estas? Â¿quedamos hoy? besos cariÃ±o nena me gustas mucho eres muy guapa buenas noches buenos dÃas
Remarks about the translation	PLEASE TRANSLATE THIS TEXT AND USE ROMANIAN CHARACTERS. IGNORING THIS WARNING WILL DO THAT TRANSLATION WILL BE REFUSED. S'il vous plaÃ®t, veuillez traduire ce texte en utilisant les caractÃ¨res roumains, sinon elle sera refusÃ©e. Merci.

Title	various phrases
Translation English Translated by stell	Target language: English Hello gorgeous!! How are you? Shall we stay today? kisses affection baby I like you very much You're really beautiful Good night Good morning
Remarks about the translation	Even though "guapa" means "beautiful girl", we just don't say that in English, so I changed it to "gorgeous".

Validated by kafetzou - 13 January 2007 18:15